rheinische ART - kulturmagazin online

rheinische ART 04/2019

Archiv 2019

JAPAN FEIERT
Ein exquisiter Kuchen

In Düsseldorf wird der traditionelle Japantag, in diesem Jahr am Samstag, den 25. Mai, mit Feuerwerk und allerlei Feierlichkeiten begangen. Erst vor wenigen Tagen endete in Japan die „Golden Week“, ein mehr als eine Woche dauernder Festivitäten-Marathon anlässlich des Kaiserwechsels und des Verfassungstags.

Überall wurde wie stets gut gegessen, darunter auch Naschwerk wie zum Beispiel Baumkuchen. Und auch in dieser Sache gab es etwas zu feiern, denn das Backerzeugnis wird seit genau 100 Jahren in Japan als Köstlichkeit aus Deutschland geschätzt.

     Das verdankt der Inselstaat dem Rheinländer Carl Wilhelm Juchheim. Vor genau 100 Jahren, am 4. März 1919, buk er in Kobe erstmals auf japanischem Boden einen Baumkuchen. Und jährlich erinnert das Land mit dem „Baumkuchentag“ an den Geburtstag des „King of German Cake“ und unterstreicht damit seine erstaunliche Liebelei zu diesem runden Backwerk mit den rindenähnlichen Schichten, das vor offenem Feuer gebacken wird.

Nach deutscher Rezeptur und Backart hergestellter Baumkuchen, in japanischer Schrift バウムクーヘン und in etwa als „Baumukuuhen“ gesprochen, ist ein fester Terminus in der japanischen Esskultur, als Konditorware landesweit die Nummer 1, omnipräsent, und nahezu überall zu erstehen - ob im Fachhandel oder im 24-Stunden-Convenience Store.

     Zahlreiche Sorten offerieren etwa Kombiniläden wie 7-Eleven mit seinen rund 13.000 Filialen oder Anbieter wie Lawson, Family Mart oder der Kaufhauskonzern Muji.

     Unter den Geschmacksrichtungen sind exotische Varianten wie Matcha – der japanische Grüntee – Kürbis, Zitrone, Banane oder Mango.

Die Liebe der Japaner zu dem Kult-Kuchen spiegelt sich in den Umsätzen der Handelsketten. Über 350 Millionen Euro spülen die teils speziell auf den Landesgeschmack abgestimmten Baumkuchen jährlich in die Kassen der Geschäfte.

     Größten Wert legen Japans Konsumenten auf Qualität und Zertifizierung, natürlich aus dem Heimatland der Ware. Gerne stellen sich daher die japanischen Hersteller Wettbewerben in Deutschland und versehen bei Erfolg ihr Produkt mit dem verkaufsfördernden DLG-Gütesiegel (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft).

     Dass das Gebäck so gefragt ist, mag auch mit der symbolischen Bedeutung des Kreises in Japan zu tun haben. Die klare und perfekte Form sowie die Ästhetik entsprechen den japanischen Ansprüchen und Normen und machen den ringreichen Kuchen zu einem geschätzten Geschenk bei fast allen Gelegenheiten.

Mit den Zutaten Eier, Butter, Zucker, Salz, Mehl, etwas Vanille oder Zitrone ist das Rezept vordergründig einfach, verlangt jedoch meisterhafte Kenntnisse, die japanische Bäcker nicht selten in Deutschland erwerben. Schließlich sind in der klassischen Form bis zu 18 zarte, hauchdünne Teigschichten einzeln auf einer erhitzten, rotierenden Walze am offenen Feuer auszubacken und anschließend traditionell mit einer Schoko- oder Vanilleglasur einzuhüllen. Abwandlungen in Form, Farbe und Geschmack sind der Phantasie der Hersteller überlassen. Verkaufsrenner sind aktuell Schoko, Matcha und Banane. Im Gegensatz zum deutschen Original aber überwiegend ohne Glasur und Verzierung.

Berühmtester und exquisitester Konditorbetrieb ist in Japan die Juchheim Group mit Verwaltungssitz in Kobe. Der Marktführer im oberen Baumkuchen-Segment betreibt nach eigenen Angaben über 350 Back-Filialen zwischen Sapporo und Kagoshima. Die Firmenchronik lässt erahnen, wie geradezu abenteuerlich und tragisch der Weg der rheinischen Gründerfamilie Juchheim in Ostasien war, die den beliebten Rundkuchen einst nach Japan brachte.

Alles begann in China. 1909 erhielt der 23jährige Carl Wilhelm Juchheim (1886-1945) aus Kaub am Rhein, die Chance, als Konditor in Tsingtau (heute Qingdao), der damaligen Hauptstadt des sogenannten „Deutschen Schutzgebiets Kiautschou“, zu arbeiten. Er verstand sich auf Baumkuchen, der auch in der deutschen Kolonie zu den gefragten Spezialitäten aus der Heimat zählte.

     Der Erste Weltkrieg änderte jedoch dramatisch das Leben von Carl Wilhelm Juchheim und seiner Frau Elise; es war der Auftakt zu einer wahren Odyssee. Juchheim wurde 1915 als Kriegsgefangener nach Japan deportiert.

     Der Überlieferung nach fertigte er am besagten 4. März 1919 einen Baumkuchen für die Handelsausstellung „Hiroshima Prefectural Commercial Exhibition“, auf der auch Waren aus den Gefangenenlagern präsentiert wurden. Die Premiere des Kuchen, der zunächst noch „Pyramide-Cake“ hieß, wurde ein großer Erfolg. Juchheim entschloss sich, mit seiner Familie im Land zu bleiben.

     Der Traum vom eigenen Geschäft in Japan erfüllte sich 1921. In der Hafenstadt Yokohama richteten die Eheleute ein Backwarengeschäft ein. Zwei Jahre später zerstörte das apokalyptische „Große Kantō-Erdbeben“ Yokohama und große Teile Tokios. Auch Juchheims Geschäft fiel dem Beben zum Opfer.

Die Familie verschlug es nach Kobe, wo sie erneut eine Bäckerei einrichteten und ihren Baumkuchen offerierten. Das Café und die „Konditorei Juchheims“, wie sie nun hieß, prosperierten. Von 1923 bis 1944, also über 20 Jahre, bestand die Konditorei in Kobe und wurde im Lande zum Inbegriff des Baumkuchens nach deutscher Art, genau genommen in der Tradition der in der Hansestadt Salzwedel gebackenen Variante.
     Carl Wilhelm Juchhein verstarb 1945. Die Leistung des legendären Ehepaares geriet jedoch nie in Vergessenheit. Zwei ehemalige Mitarbeiter gründeten die Konditorei nach dem Zweiten Weltkrieg in Kobe 1947 mit Zustimmung von Elise Juchheim neu - unter dem traditionsreichen deutschen Familiennamen. 1953 wurde das wachsende Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Der japanische Kaiser verlieh Elise Juchheim im Mai 1966 den Orden des heiligen Schatzes. Nach ihrem Tode 1971 wurde sie wie ihr Mann in Ashiya/ Japan begraben.
rART/cpw

► Die Japan-Tag-Fans erwartet an der Düsseldorfer Rheinuferpromenade ein Angebot aus Musik, Tanz, Sport und Kulinarik. In rund 70 Zelten erhalten die Besucher umfassende Informationen und können auch selbst aktiv werden – etwa bei der Kimono-Anprobe oder dem Cosplay- und Manga-Wettbewerb. Höhepunkt ist abends ein Konzert der japanischen Band Kurofune, die ab 21:40 Uhr am Burgplatz auftritt. Ein Feuerwerk nimmt die Besucher dann ab 23 Uhr mit auf eine farbenfrohe „Reise nach Japan“. In diesem Jahr steht der Japan-Tag zudem im Zeichen der Partnerschaft Düsseldorfs mit der Präfektur Chiba.

► Programm (mehr)